A Nigéria é bem aqui

Desde a semana passada tenho visto nigerianos a torto e direito espalhados pelas ruas do bairro. Voltava pra casa depois de um compromisso ao lado de uma amiga quando avistei mais outros nigerianos. Eram 22h30m. “Isso aqui se chama goiaba”, tentava ensinar a mulher ao rapaz. “What?” – foi a reação do cara. Eu observava. Contido e menos crítico que o habitual, comentei com minha amiga a cena. Os diálogos permaneceram. O nigeriano arranhou algumas palavras em português. Não demorou muito, caminhando atrás deles, não me contive numa das perguntas. Mesmo sem motivos aparentes, entrei no papo. Isso mesmo, juro! “Quer ajuda na tradução?”, perguntei pra uma das mulheres. Olharam pra trás. Acenaram com sorrisos. Dali pra frente, ajudei o nigeriano. Foi quando soube que estava embarcado no Cais do Porto bem aqui. Eu moro no bairro portuário do Rio. É comum encontrar marinheiros e embarcadiços soltos pelas ruas. Mês retrasado foi uma leva da China (ou Coréia, Vietnã, Taiwan, etcétera e tal) que despencou dias sem fim por aqui no bairro. Bares e praças eram cercadas de olhos orientais rindo e fumando horrores. Senti-me estrangeiro em meu próprio ambiente. Os ventos mudaram e as ondas (ou naufrágios, sei lá) trouxeram nigerianos dessa vez. Os caras andam bêbados pelas ruas do bairro. Aquele, porém, não estava. Era protestante, disse-me. Não quis demorar no papo. Foi apenas uma ajuda. Despedi-me com simpática educação. Deixei-o ao encargo daquelas duas mulheres que o acompanhava. Minha amiga não falou nada. Já tá acostumada comigo.